-
1 rite de passage
-
2 rite of passage
Общая лексика: нередкое явление (Несколько раз встречала это словосочетание в ам. прессе. Пример: "Many readers agreed that teasing one's siblings is a rite of passage, and that once people mature, the teasing stops".), посвящение в (АД), что-то приводящее к новому этапу жизни (часто начало взросления), обряд инициации -
3 rite of passage
соц. ритуал перехода (ритуал, сопровождающий изменение социального положения, статуса; напр., обряд бракосочетания)See: -
4 rite of passage
обряд социального изменения; церемония, связанная с переходом индивида из одной возрастной группы в другую или из одного социального слоя в другой (ритуал бракосочетания).* * *обряд социального изменения; церемония, связанная с переходом индивида из одной возрастной группы в другую или из одного социального слоя в другой (ритуал бракосочетания). -
5 rite de passage
переходный обряд (ритуал, связанный с изменением социального статуса субъекта; например, обрезание, посвящение в рыцари и др.) -
6 rite of passage
переходный обряд (ритуал, связанный с изменением социального статуса субъекта; например, обрезание, посвящение в рыцари и др.) -
7 passage ritual
-
8 passage
I ['pæsɪʤ] 1. сущ.1)а) прохождение, переход, проезд, проход; переездб) рейс, поездка ( особенно по морю)в) плата за проезд, проход, перевозto book one's passage, pay one's passage, take one's passage — взять билет на пароход
passage days — мор. дни, проведенные в море
Syn:2)а) ход, течение (событий, времени)б) мед.; биол. цикл изменения места "проживания" паразитных и других подобных организмов3)а) коридор, холл, передняяSyn:б) дорога, перевал, переправа, проходSyn:в) анат. проход, протокг) вход, выход; право прохода куда-л.4)а) уст. происшествие, событиеSyn:б) ( passages) общение, отношения- passage at armsto have stormy passages with smb. — иметь крупный разговор с кем-л.
Syn:в) отрывок; пассажг) эпизод, момент, период ( жизни)5)а) переход, превращение, изменение- rite de passageб) проведение, утверждение ( закона)6) мед. стул; перистальтика2. гл.1) совершать переезд; пересекать ( обычно водоём)Syn:2)а) воен. осуществлять боевые вылазкиб) парировать; вести словесный поединокII ['pæsɪʤ] гл.1) забирать вправо / влево, двигаться боком ( о лошади или всаднике)The men passaged right, or left, as it may be necessary. — Когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее.
2) заставлять ( лошадь) принимать вправо / влево -
9 passage rite
Религия: (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another) обряд перехода в новый чин -
10 passage rite (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another)
Религия: обряд перехода в новый чинУниверсальный англо-русский словарь > passage rite (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another)
-
11 ritual, passage
См. также в других словарях:
Rite of Passage — Rite/s of passage (englisch Erwachsenwerden, Übergangsritual/e) bezeichnet: Filmwelt: Rites of Passage (Kurzfilm), Kurzfilm von Richard Stanley (1983) Rites of Passage (Thriller), US Thriller von Victor Salva (1999) Literatur: Rite of… … Deutsch Wikipedia
rite of passage — [rēt də pä sȧzh′] n. 1. a ceremony, often religious, marking a significant transition in a person s life, as birth, puberty, marriage, or death 2. an event, achievement, etc. in a person s life regarded as having great significance: Also [Fr.]… … English World dictionary
rite of passage — ► rite of passage a ceremony or event, e.g. marriage, marking an important stage in someone s life. Main Entry: ↑rite … English terms dictionary
rite of passage — (plural ,rites of passage) noun count a ceremony or event that marks an important stage in someone s life, for example, becoming an adult … Usage of the words and phrases in modern English
rite of passage — 1. Anthropol. a ceremony performed to facilitate or mark a person s change of status upon any of several highly important occasions, as at the onset of puberty or upon entry into marriage or into a clan. 2. any important act or event that serves… … Universalium
rite of passage — noun a ritual performed in some cultures at times when an individual changes status (as from adolescence to adulthood) • Hypernyms: ↑ritual, ↑rite * * * : a ritualistic procedure associated with a nonperiodic crisis or a transitional change of… … Useful english dictionary
Rite of passage — A rite of passage is a ritual that marks a change in a person s social or sexual status. Rites of passage are often ceremonies surrounding events such as childbirth, menarche or other milestones within puberty, coming of age, marriage, weddings,… … Wikipedia
Rite de passage — Pour les articles homonymes, voir Rite (homonymie). Initiation rituelle au Malawi, chez l ethnie Yao. Un rite de passage (ou … Wikipédia en Français
Rite of Passage — infobox Book | name = Rite of Passage title orig = translator = image caption = Cover of first paperback edition author = Alexei Panshin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction… … Wikipedia
rite of passage — UK / US noun [countable] Word forms rite of passage : singular rite of passage plural rites of passage a ceremony or event that marks an important stage in someone s life, for example becoming an adult … English dictionary
rite-of-passage — a rite of passage an activity or ceremony that shows that someone has reached an important new stage in their life, especially the start of their adult life. This is not merely another dreary rite of passage novel … New idioms dictionary